排列三走势图|排列三和值走势图

You are here:Home > Services > Working  > Guidelines for Work
A  |  A  |  A

Application Form for Extension of Alien Employment Permit

2015-04-20

 

就業證號碼:
Employment Permit No.:
有效期限至:                 
Validity:                  YY    MM   DD
國籍:
Nationality:
中文名:
Name in Chinese :
外文名(大寫):
Name in English (Capitalized) :
護照號碼:
Passport No.:
有效期限至:                         
Validity:                           YY    MM   DD
居留證有效期限至:               Validity of Residence Card:       YY    MM    DD
代表證有效期限至:                    
Validity of Representative Certificate:   YY    MM   DD
現任職位:
Position:
勞動合同期限:自             日 至              
Validity of Labor Contract: From YY   MM    DD   To     YY    MM    DD
現在住址:
Present Address:
工作單位全稱:
Full Name of Employer:
營業執照(或注冊登記證)期限至:           
Validity of Business License (Registration Certificate):   YY   MM DD
組織機構(企業)代碼:
Enterprise Organization Code:
單位辦公地址:
Business Address:
郵編:
Zip Code:
聯系人:
Contact:
聯系電話:
Contact Phone Number:
申辦單位:
Applied by:
 
 
 
(公章)
(Seal)
 
 
 
 
 
申請日期:             
Date of Application:   YY   MM    DD
審批機關:
Approved by:
 
 
 
(公章)
(Seal)
 
 
 
 
                            
       
                                 YY     MM   DD
申請就業期限延至:                 
Applied Validity of Extension:        YY    MM    DD
批準有效期限至:                    
Approved Validity of Extension:      YY     MM   DD
說明:
1.     外國人就業證有效期滿前30天內,用人單位填寫此表(一份),辦理延期手續。
2.     表中“審批機關”和“批準有效期限至”兩欄由審批機關填寫,用人單位不要填寫。
3.     表中“代表機構有效期限至”一欄由代表機構填寫。
4.     本表由用人單位用鋼筆中文填寫(網上辦事除外)。
5.     外文名按護照填寫。
6. 本表不能復印。
Further explanations:
1. The employer of the certificate holder shall fill this form and apply for extension of Alien Employment Permit in 30 days' advance before the expiring date.
2. The grids of "Approved by" and "Approved Validity of Extension" can only be filled by the approval Organization.
3. Only those representative offices need to fill the grid of "Validity of Representative Certificate".
4. This form should be filled in Chinese with fountain pen (Except for Application through Internet).
5. English name must be filled according to the passport.
6. This form could not be photocopied.
排列三走势图